Summer Has Two Paths.
So hot!
Why... is it...
so hot?!
It can't... be helped...
This... is the...
Summer Continent... after all...
There are two types of summer...
So... what kind of...
two types are they...?
I forgot...
Kuma...
The Summer Contine--
Kyrie!
Wait!
Hang in there, kuma!
Huh? Oh, it's you guys again?
Agan!
You... you're everywhere, kuma!
I'm here for work.
I'm in the middle of delivering medicine to a nearby charity hospital.
A charity hospital?
That's right.
If you want, I can carry him there.
However, that's if you have the money.
Where...?
Beastman!
Please calm down.
There is nothing for you to worry about.
I am this hospital's director.
Why would a beastman create a charity hospital...?
There is no reason to be so guarded.
He is a beastman, but Director Zoushi is a good person.
And he is a really skilled doctor.
Sorry for keeping you waiting.
How's Kyrie?
Kyrie!
Toppi!
Morte... and Agan too!
I'm relieved, kuma!
For a little while I wondered what would happen, kuma!
It was just a light heat stroke.
The strain of the long journey here must have been building up.
If he rests quietly for a little while, he'll soon get bett--
Morte?
Kyrie, you have too frail of a constitution!
How about you train your body a little?
Well, you should learn from this and not underestimate the Summer Continent's sun again.
Well, I'm in the middle of a job, so I'll excuse myself for now.
Later!
He's a busy guy, kuma.
What are you two going to do?
If you'd like, you can stay here until he has recovered. Please, take it easy.
I was nervous!
It being my first time at the town hall...
Wait!
Here, humans and beastmen work together, kuma...
I've only been here for a short time, but apparently they all agreed with the director's ideals and gathered here.
Wow, it's a bear!
How cute!
It's a bear! It's a bear!
He's cute!
Damn it, kuma...
Here you are... you may use this room as you wish.
It's been a while since I slept on a bed, kuma!
Hey, where did you come from?
What do you do?
He's not a person, he's a bear!
Don't call me a bear, kuma!
I'm sorry about that.
Those are children who lost their parents due to conflicts between beastmen and humans.
Through the director's arrangements, they are living in this hospital.
In the constant battle that is life, there are neither beastmen nor humans.
To work and save as many lives as possible,
that is the director's ideal.
A very admirable thought, kuma.
If he truly feels that way, that is.
I see...
So he is, after all...
Morte...
You were restless, are you all right?
Yeah...
It looks like I was having a dream.
That is...
Why is it?
It's like it glows in reaction to you, Kyrie.
It reacts to me?
That does?
I saw a dream...
Maybe the Destruct Code was showing it to me.
A dream?
I've seen that same dream before.
Somebody died,
and Morte cried.
Who was that?
Almost like he was sleeping,
a boy in a small coffin...
I'm sorry, I was making my nightly rounds.
Try not to stay up too late.
He's working this late for everyone's sake, isn't he?
There are two types of summer.
Memorable summers, and regrettable summers.
Why is it that you're so cute, yet you have such a tough voice?
It's none of your concern, kuma!
He said "kuma!"
He's so cute!
I want to pet him!
Hey, stop that, kuma!
Don't pet me, kuma!
Don't touch me with those sweaty hands, kuma!
Stop it! Stop it, kuma!
You sure are a popular one, Toppi!
There are two types of popular ones.
Don't imitate me, kuma!
Hey, are you Toppi's friend?
What do you do?
Uhm... erm...
A wandering... cook?
You can cook?!
That's amazing!
It's hot...
Are they... really on this Summer Continent?
Yes... of course...
There is no mistake in my analysis...
Naja!
Are you people all right?
Oh, you've come to.
Being in that place without a sun hat...
Geez, this is why travelers...
We are from the World Salvation Committee.
World Salvation Committee?
Well, this must be a really unreliable committee.
I am thankful that you saved us, but...
... you should be careful with your words!
We are chasing the World Destruction Committee.
Have you seen this group of three?
Oh, if its those guys...
Here are some sandwiches with plenty of vegetables!
Those who want to eat it, assemble!
I really must thank you people.
Everyone is so attached to you all, and they're so happy...
A place where humans and beast men can live together in peace, to build such a world is my desire.
Those are pretty words.
You can say anything with your mouth.
Director!
Look here!
These flowers are pretty, aren't they?!
Toppi picked them!
These are sandwiches! Kyrie made them!
You should eat them with us, Sensei!
If you don't hurry, they'll all be gone!
Hurry, hurry!
There is no mistake that it was these three...
They are the World Destruction Committee.
But, they don't seem like such vicious people...
Stop talking, hurry up and--!
Excuse our rudeness.
She seems to have become temperamental due to the heat.
In any case, I don't wish to make things worse.
Do you think you could please hand them over quietly?
Please wait.
Director!
I'm sorry for keeping you waiting.
You are!
You did well, Vigaleto-kun, please go on to your next job.
Yes, then I will excuse myself.
Come in, you two.
Kyrie!
Are you all right, Kyrie?
You are that-
Vigaleto-san, get the ball!
That hero of the historic war, the one who earned the name of Butcher of the Desert--
Butcher of the Desert... In the past I was called by that name.
Why would you be in a place like this, running a charity hospital?
The truth is, I am currently in the process of carrying out a certain secret project.
A secret?!
Yes.
For that reason, I can't allow a disturbance to occur at this point.
Could you wait for a little longer for them to be handed over?
Toppi!
Kyrie, wake up!
Something is wrong!
Kyrie!
That the children aren't here...
What is that sound?
Exactly what is going on?
Is that elephant-man planning something after all?
But, the sound is coming from over there...
Oh, Morte?
Were we found out?
'Found out'?
What are you doing?!
Tomorrow is the Director's birthday!
Everyone is making a cake in secret to celebrate!
Don't be doing something so pointless, and hurry back to sleep!
Morte!
Keep it secret from the Director!
Geez!
You are!
Is this your birthday party?!
What an odd custom.
You... you haven't run yet?!
Run?!
Two people from the World Salvation Committee came this afternoon!
The World Salvation Committee did?!
I made up a story and drove them off, but they might come again.
That's why I said for you to run!
You didn't tell them?!
What need is there to tell them?
There is no reason to cover for the World Destruction Committee!
You...! Are you their servant?!
Don't move!
Don't get in the way!
I'll have him taste the same suffering he gave my family, and die!
What's going on?!
I have... lived for the sake of taking revenge on this person!
With this, we can cleanly cut the cake.
Yay!
But, Morte might be surprisingly loose-lipped, kuma.
Well then! I'll go have her promise to keep it a secret!
I heard there was a similar beast man here at this charity hospital and made my way in as faculty.
To ascertain his true self!
His true self?!
Yes.
At first I couldn't believe it.
That in this world there was such a good beast man.
That I might have been wrong about beast men...
But I...
finally discovered his true self!
I coincidentally heard him talking with the people from the World Salvation Committee.
That he is the Butcher of the Desert!
It is as he says.
I was once the beastman known as the Butcher of the Desert.
But, I now live to atone for those sins.
Atonement... so that's why you built this charity hospital?
Yes, in order to save as many lives as I could!
Do you think that by doing something like that your sins will disappear?!
You wiped out my village!
My wife and my daughter!
You!
That's right.
I don't have the right to ask for forgiveness.
Do as you wish.
What is that Kyrie doing?!
Could it be that we've been found out?
It can't be helped, it just means we'll have to carry this cake in one day earlier, kuma.
What's so funny?!
Are you going to get in the way of my vengeance?!
I won't get in your way!
Do as you like!
My family, like yours, got caught in the conflict between humans and beast men and died.
My brother joined a resistance organization known as the Golden Lion.
To defeat the beast men, and give victory to the humans!
He was just a kid, but he went along with the resistance!
Could it be... that one who came up in the dream was...
Morte's little brother?
Humans and beast men are a worthless existence that can only continue to fight!
Every one of them should be wiped out!
This...
This world should fall into ruin!
Then, I shall end it here!
Kyrie!
Happy birthday!
Everyone!
Let me go!
What's going on here, kuma!
Stop it!
Hurry and run away!
I beg you!
Don't get the children caught up in this!
Hurry up and escape, kuma!
Shit!
Don't come!
I'll set the fire!
Stop it!
Kuma!
Don't bully the director!
Don't bully him!
Those who bully the director will have to face me!
Everyone!
Father!
Kuma!
Al, Vel, Sessei!
The director is-!
I'll save him, kuma!
It's no good.
In that flame...
Director!
It's all right.
This much flame is nothing.
Thank God!
Wait, Morte!
Where are you going?!
You guys should remain here.
This place is probably safe, and you could return to your previous peaceful lives.
What's wrong, kuma?
Why don't you go after her, kuma?
Go to her.
But...
Not for the sake of destroying the world with her.
If you continue to travel with her, eventually her feelings might change.
I managed to change, after all.
Morte...
A peaceful life doesn't suit a hero, kuma.
Wait, Morte!
Wait, kuma!
I told you didn't have to tag along, didn't I?
There you go, playing strong...
I'm not playing strong!
You are playing strong, kuma.
Don't tag along!
Wait!
Don't leave me behind, kuma!
At an inn we patronize during our travels, we hear an odd rumor.
It appears that the World Destruction Committee has been committing many evil acts around here.
You fake who wears the name of the Destruction Committee!
I won't forgive you, kuma!
Next time, on World Destruction 7, There are Two Types of Comrades.
Morte! There is a hot spring over there!
That's good, let's go there afterward...
Let's go right now!
No, I think we should go, kuma!